夜月幽幽：零零后不哭(46)

这时一个四、五岁的小朋友跑了过来。

“My daughter.”其中一位给他们介绍。

小女孩满头棕色卷发，扎成了两根小辫，大眼睛忽闪忽闪的，特别可爱。女孩看着雪莉，指了指滑梯：“Do you wanna slide？”

雪莉不懂什么意思，看向杜月洺，他告诉她小女孩想跟她滑滑梯。

接着杜月洺跟小女孩说了句什么，小女孩笑了下，蹦蹦跳跳地走了。

不一会，小女孩又抱着一大包薯片来到他们面前，她掏出一片薯片递给雪莉：“Do you wanna eat？”

“她想请你吃薯片。”杜月洺解释到。

“我.....我可以吗？”她不确定。

杜月洺意味深长地说：“你自己决定。”

接不接受呢？

她慢慢抬起手，发现阳光透过枝头落在手背上，印出斑驳的树影，她似乎听见了微风嬉戏的声音。

缓缓移动过去，触碰到了薯片的边角。接过薯片的那一刻，雪莉明显感觉到了内心的悸动。

那堵无形的墙，那可笑的歧视、那可悲的偏见——轰然倒塌。

小女孩又递薯片给杜月洺，然后笑呵呵地跑开了。

雪莉把薯片放进嘴里，眼眶红了。咀嚼了几下，她说：“这是我吃过的味道最好的薯片了。”

雷夜寒和季飞回家的时候，发现杜月洺和贝雪莉正坐在沙发上看电视。

——后宫甄嬛传！

昨天就听雪莉提起，说她带了一大堆《甄嬛传》的影片过来，无聊的时候可以看。她还邀请他们一起看。

杜月洺的身子往后仰，脚随意地支在地上，很放松的样子。雪莉抱膝坐在他旁边，哭得一抽一抽的，用纸巾不停地抹眼泪。

雷夜寒走过去坐在一侧：“你说人家澳洲、美国的小朋友都看超级英雄，咱们中国的小朋友看《后宫甄嬛传》？”他指了指雪莉。

杜月洺轻松一笑：“国情不一样嘛。西方国家是一个崇拜个人能力的社会，而中国是一个实力加人情并重的社会，社交在中国社会关系中占有很重要的位置。这部片子不就是教你如何应对人际关系吗？

雪莉急忙说：“对呀，我这不就是在学习交际技巧吗？我以后也是要入职场的。我告诉你们哦，害人之心不可有，防人之心不可无呀。”

雷夜寒看了她一眼：“不知道阿月会不会让你把片中的对话全部翻译成英文？”

“啊？”雪莉受到惊吓，手中的纸巾直接掉到地上。

吃完晚饭，杜月洺继续教雪莉学英语。

昨天她毫无犹豫地就说出了雷夜寒那辆兰博基尼的英文，杜月洺猜测她对品牌很敏感，就想了一个新的教学方法。

他们坐在客厅。雷夜寒和季飞在一旁的吧台，正在调酒。

杜月洺拿了一块小黑板，写好品牌的英文名字就举起来让她辨认。

第一个写的是：Louis Vuitton。

对话就成了这样：

”LV嘛，全称是路易挖铜！”雪莉兴高采烈地说：“路易知道吧，老早以前的法国国王！”

扑---雷夜寒的鸡尾酒喷了一地。杜月洺无可奈何地摇摇头。

接着写了YSL的全称，一大串英文，他发现这对雪莉可能太难了，于是擦了重新写：

anna sui

雪莉：“哼哼，这个我知道！——安娜苏！”

“sui是类似中文里睡字的发音。”杜月洺纠正她。

“可是我们真的读的安娜苏呀。安娜睡？这不能吧？太邪恶了！”

杜月洺捏了捏拳头，手背隐隐泛白。

接下来是：

Gucci

雪莉愤愤地想：刚才那个中文明明是安娜苏，他们非要说是安娜睡。这个中文叫古驰，莫非也有什么陷阱？

G除了发（g）这个音，难道还可以发其他音？

“哭泣！”她终于想到了！

“我的天！”雷夜寒吓得趴在吧台上。

杜月洺：“在美国你千万不要对别人说‘哭泣’。”

雪莉：“啊？为什么呀？”

雷夜寒：“是指女性的隐私部位。”

雪莉：“啊？！”

杜月洺捏紧的拳头放在前额敲了敲，仿佛到了崩溃的边缘。

“给她写个简单的吧。”雷夜寒帮她解围：“这些对她来说太难了。”

雪莉摇了摇手，露出一个甜甜的笑容：“不难不难，我和同学特别喜欢研究这些牌子。”

......

月想了下，写了一个街头品牌：

supreme。

“super---me！”雪莉开心地叫起来：“我喜欢这牌子---超级我！”

杜月洺黑着脸把板扔到了一旁：“夜，你来吧，让我休息一下。”

雷夜寒走过来拿起黑板，想了想写了个超级简单的：

Uber

“优步嘛，这么简单！”

”U的发音不是优是乌。”杜月洺在一旁指点她。