漠天(35)+番外
“现在不能用,”我仔细地看了看,说:“晚上才能看,还要调整一下。”
“那么,请这位夫人指点,这是什么——”说话的是跟着神父来的那个碧眼外国年轻人。他指着竖琴问。
我用英语说:“这位先生,这不过是竖琴而已,你认为小小的东西就能考倒我吗?”
他噎了一下,随即不甘示弱地用英语说:“请你看看其它的。”
说完,他打开了箱子,把各种当时最流行的物件拿了出来。
“手风琴、飞梭、大卫的雕塑、金头狮子,这还是达芬奇发明的呢——呵,连蒙娜丽莎的副本都有?你真是收藏丰富啊,”我一边看一边说。
对面的老外脸色越来越差。说遍箱子里的收藏,我微笑:“还有什么?”
康熙等一干人神色诧异。
我心下暗叫糟糕,英语说顺嘴了,忘了他们听不懂。
神父目光闪烁,用中文说道:“我们甘拜下风。”
康熙不解地问:“希雅跟你们说什么了?”
年轻老外一脸挫败,回答道:“夫人知识渊博,实不多见。”
德妃笑道:“希雅这孩子果然有些灵气。”
老康也笑了,说:“会些洋话不是坏事。”
他向我说道:“希雅,望远镜什么时候能用?”
我连忙福身道:“回皇上,此物在夜晚才能使用,而且必须放在高台上。”
康熙笑道:“好,今天晚上阿哥、福晋、格格都到天坛。”
他和蔼地说道:“今天胤祯和希雅在你那里住着,不必回府了,中午陪朕用膳吧。很久没和你们说话了。”
德妃欣喜非常,谢恩道:“谢皇上恩典!”
几乎所有的格格和福晋都羡慕地看着我,身份尊贵如八福晋,也很少得到康熙的青眼。
和十四跟在康熙后面,无数的目光从旁边袭来,嫉妒、怨恨或者羡慕,什么都有。
回到德妃的宫里,德妃拉着我的手笑道:“小雅,今天谢谢你了。”
我任她拉着,淡淡笑着:“额娘过奖了,希雅只会一些皮毛,偶然用上而已。”
德妃的眼睛泛着喜悦的光芒,吩咐宫女给她梳头、着装。我冷眼看了一会,便请安告退。
坐在偏殿里,我没有一点高兴。太引人注意了。如果这样下去,胤祯必将得到康熙更多的关注,丝毫没有好处。站得越高,摔得越惨。
午饭时间康熙来了,德妃淡妆相迎,眉目间流露出难以掩饰的快乐。和康熙不在一起的时候,她就是最有心机的;但是在康熙身边,她更多的是一个盼望丈夫的女人。
以前根本不知道皇帝吃饭还有这么多讲究:康熙先坐了,然后是德妃,然后我和十四必须上去请安才能告座。菜肴丰盛是可想而知的,李德全带着其他几个太监头用银针试毒,然后由德妃先尝一口。看得出来,康熙很是满意。
吃完了饭,康熙打道回去,据说是批阅奏折。德妃心满意足地去了悦贵人那里,和宜妃、定妃等一些妃嫔打牌。
我拿出收藏好的译本,对十四说:“十四,需要你的时候到了。”十四还不明白我什么意思。
“去外国人那里,单凭我是去不了的,”我扬了扬草稿。
十四说:“又借我四处走动吧?”
有十四在前面开路,一路上不管碰到太监宫女,都没有人查问一声。
到了他们居住的地方,十四对门口的侍卫说:“我要和洋人商量望远镜的一些事宜。”
侍卫恭敬地让开,我憋得只想笑。刚走进去,马上有小太监奉茶。
我挥手,说:“请神父出来。”
不多久,神父和年轻老外都出来了。
神父首先赔礼说:“上次不知夫人是十四福晋,多有得罪。”
“不妨,”我说,“这次来给你看样东西。”说完,我把圣经的初稿递给他。
神父仔细地翻阅着,半晌从稿子里抬起头来:“多谢福晋,只是我还要和通译们推敲一下,本,你先看看。”
被称为本的老外又读了一会,不敢相信地说:“在我看来,已经非常好了!”
神父再次作揖:“谢福晋援手。可是不知,编纂之人应如何注明?”
这个我早已经想好,便说:“译者:林惜灵——”
看了十四一眼,我笑了笑,说:“还有,罗吟祯。”神父记下。
“神父,今天我来,还有一事相求,”我慢慢说道,“早闻西洋火器出名,特意想购买几把。”
神父和本的脸色都是一变。神父问:“福晋,我们只有大炮,别无其他。”
我冷冷一笑:“是么?你们出门不可能不带火枪的。”
本微一皱眉,说道:“福晋如何知晓?”