[综英美]眷养莱克特(202)+番外

贝蒂让自己的声音听起来和之前一模一样, 还是那种平淡柔和的声音, 她说的是：“你知道的，巴里，你也听到了。我也对汉尼拔所说的内容感到疑惑。而且很快汉尼拔也不再和我说话了，你知道的，巴里警官。”她呼唤了巴里的名字, 这就意味着贝蒂在用一种很郑重的语气说话。

“那你现在在哪里，埃尔西？”

他察觉到了贝蒂对自己的称呼, 他似乎知道贝蒂这样称呼他代表着什么，于是他打算换了一个话题。

贝蒂的手指绕着电话线, 这看起来像是一个随意散漫的动作, 这样代表着贝蒂在这短暂的期间进行着思考, 贝蒂和巴里说的是：“我待在家里。警长, 你的脑子好像糊涂了。因为你给我打的电话就是我家里的。你知道是哪个家。你并没有禁止我回到家里。正如你所知道的, 汉尼拔要说的话语就是这些。如果汉尼拔不再想开口, 那么就算是我，也不可能再让他开口说话。我想休息一下，我太累了，警长。你应该不会禁止我做这件事。”

“好吧。”面对贝蒂这样真实的话语，巴里用这样干巴巴的语气说着。他看样子要和办事处的那些警官们去好好地分析一下汉尼拔和贝蒂所说的话到底在表达什么了。巴里和贝蒂说：“我们并不禁止你这件事，祝你有一个美好的夜晚。我大概还会再找你。”

贝蒂在巴里看不到的位置耸了耸肩，她说：“噢，好吧。我会尽量等待你的电话的。巴里。如果你有什么地方需要我，我会努力帮助你的。”

巴里的电话彻底挂断了。贝蒂将电话重新放回到原位，她转身看见奥菲利亚用一种微妙的眼神看着她，贝蒂不想探究这位女士到底还有着什么样的想法。贝蒂只是和奥菲利亚说：“我要去一趟立陶宛。”

“我不知道你为什么要去立陶宛。就因为你和莱克特在里面谈了一场莫名其妙的对话？”她好像能够猜测到，他们之间的对话到底有多么莫名其妙，才让警官们根本无法猜透其中的含义。

贝蒂说：“显然，汉尼拔不想让警察插手我们之间的事情。所以这些东西只有我能够听懂。我知道的。他待在里面的这些时间里有了一些想法，他需要去证实，但是现在的他还在里面。所以他需要我去证实他的猜想。这是我从他与我说的话语之中感受到的。”

也正是汉尼拔给贝蒂传递的这个想法，让贝蒂原本要说的一些比较私人的事情——比如说她已经找到约翰，并且也可以去见到他们这件事，贝蒂是完全没有机会说的。

因为全程的谈话，都是汉尼拔引导的。

奥菲利亚说：“所以呢？你把我叫过来干什么？”

虽然她说着这样毫不留情甚至是不太和善的话语，但是可以明确在奥菲利亚的眼睛中看出她那深藏在这一副强势不耐烦的皮囊下的——担忧。是的，是担忧。确实，他们相处的时间确实够久了。从他们的第一次见面，那时候的贝蒂和汉尼拔都是13岁。现在已经过了十几年，他们的交情已经深厚到一种难以想象的地步。即使这位女士总是在因为他们随心所欲地做一些举动而老是说“以后我再也不会管你们了”这样的话语，但是实际上，在很多情况下，第一个跑来帮助他们的都是奥菲利亚·斯普林霍尔女士。

贝蒂看着她，脸上出现的是一抹柔和的笑容，她并没有说什么，只是盯着这位女士。这样无言的目光好像把她看穿了。她立即就转头过去，在她即将恼羞成怒地说些什么的时候，贝蒂就说：“我需要一个不被警察查到的能够去到立陶宛的方式。”

奥菲利亚说：“我知道了。”

她们的谈话才刚刚开始，贝蒂又听到了电话响铃的声音。这里的电话早就已经换过了。之前一直都会有人来骚扰贝蒂，现在关于汉尼拔这位杀人狂魔的事情的热度逐渐下去，他们更关注那个被称作为虐童人的家伙，那么他们也不会想方设法地想要骚扰贝蒂，贝蒂就知道这个电话是比较重要的。因为，这个电话只有少部分人能够重新知道。

贝蒂接通了电话，让贝蒂没有想到的是，她听到了丹尼的声音，丹尼先对贝蒂进行了热切地问候：“嗨，贝蒂。”

“嗨，丹尼。你还好吗？我的朋友。”

在听到丹尼的声音时，贝蒂还是感觉到很开心。不用让贝蒂仔细算算，其实上贝蒂已经很久都没有见到过丹尼，并且也没有和丹尼进行过交谈了。贝蒂喜欢丹尼柔和平淡的声音，就在此刻，贝蒂听到他的声音也会感觉到心情很好。那边传递过来丹尼的声音，丹尼说：“我听说你重新来到了巴尔的摩。”

“这个消息传递得真快。”

“虽然那些媒体更为关注的虐童人的事情，但是他们还是挺关注你的那位先生的。他们可以在第一时间知道你回到了巴尔的摩。然后——”在丹尼和贝蒂说这件事时，贝蒂看到坐在对面的奥菲利亚将一张报纸打开，贝蒂看到了自己从犯罪精神病院里出来的照片——“我在报纸上看到了你。”好吧，此刻贝蒂也在报纸上看到自己了。

看来，到现在为止，巴里还是没有把办事处里的那个属于记者的眼线彻底铲除掉。贝蒂又听到丹尼说：“我还记得你重新给我的电话，我想着能不能打通。没想到是真的打通了。”

贝蒂说：“那么丹尼，你是有什么事情要和我说呢？”

“啊，是的。贝蒂。”伴随着丹尼这样的声音的，是一道清晰并且清脆的属于小女孩的声音从另外一边传递过来。她重复了丹尼和贝蒂的话，她的声音还带着小朋友和小女孩的清甜，她说：“啊，是的，贝蒂！”她的尾音落得重重的，嗓音也高扬着，这让贝蒂觉得很可爱。于是贝蒂就忍不住将自己的声音柔和下来和她说：“嘿，你好，我是贝蒂。”