我和大佬老公都重生了[八零](113)
“外国人咋藏着这种条款!我就说洋人亡我们之心不死。”耿国华铁青着脸。
程心将合同往前翻了两页,指尖按在价格条款上:“还有这里,美金不能按签约时的汇率算。”
她抬头看向耿满仓,“三个月后交货时是什么汇率就按那个算。到时候美金涨了咱们挣得多,要是跌了让外商自己承担。”
她最后做出总结:“合同有漏洞,让外商改成结算汇率以交货当日银行公布的中间价为准,还要加上原料延误的赔偿条款。”
耿国华大概听明白了:“改了以后就算美金往下掉咱也不吃亏了?”
程心赞赏道:“对!比方今天收价一块二,三天后涨到一块五,总不能还按老价卖吧?”
耿素琴急得来回走:“这可咋办,县里让三点前把合同签了!云野不在咱们没人会说外国话。”知道是火坑更不能跳了。
程心站起来:“我去跟他们说。”
大家面面相觑,程老师难道会讲外语?
耿满仓盯着程心看了几秒,又看了看墙上的挂钟已经两点多了。他重重叹了口气:“眼下也没有别的办法了。程老师,你要是懂外语就帮我们跟人家商量一下能不能改合同,要是谈不拢别硬撑。”
耿素琴在一旁补充:“是啊,程老师,你要是有把握就试试,要是觉得不行,咱再想别的办法。现在时间紧迫,实在等不到云野回来了。”
程心目光扫过众人,语气笃定:“合同里的问题我心里有数,外语谈判我能应对。”
耿满仓看着她清亮的眼神,心里踏实了:“那就麻烦你了,程老师。”
程心点点头:“我会把该改的条款谈清楚,不会让大队吃亏。”她平静的语气里带着力量,让原本紧张的气氛缓和了不少。
大家看着程心从容的样子,尽管还有些担心,但也多了几分信心,跟着她往外走去。
黄彩紧紧挽着程心的胳膊,手心里全是汗,她心有余悸道:“我把合同看了好几遍,每个字都认识就是没看出里面的问题,多亏你了!”
她看向程心的眼里满是好奇与钦佩,“你真能跟外国人说外语啊?之前没发现你这么厉害!”
程心抿嘴笑了笑,眼睛弯成月牙:“文字方面我确实差点,有时候写字会卡住,但口语还行,我一直在练习,每周都会看《英语九百句》和《跟我学》这两个英语讲座。”
黄彩苦着脸抱怨:“我底子太差了,我们那时候不学英语,不然我也想学外语。”
程心停下脚步,转身认真看着她:“我以前也没学过英语,多听多练就好了。要不这样,每周英语讲座播出的时候你来我家一起看?”
“能行吗?”黄彩有些迟疑,“我怕我学不会耽误你时间。”程心要高考,高考生学习压力大,自己有过高考的想法,可家里的情况不允许。
“不耽误呀,一起学还热闹呢!”程心脸上满是温柔笑意:“你不知道,经常来我家看电视的板凳他们都会用英语打招呼了!”
黄彩眼睛一亮:“我这周就来!”
程心很高兴自己有了一起学习的伙伴:“记得带上铅笔和本子,多学一门知识总没错的。”
经过一段时间共事,黄彩逐渐察觉程心的文化底子不薄,从前想必是学校里的尖子生。只是撂下书本太久,不少字词提笔就卡壳。而她自己也经常捧着字典反复琢磨。重新捡起学习这码事,本就像蹚过结着薄冰的河面,得一步步试探着走稳,好在两人时常你问我答,都在磕磕绊绊中往前挪着步子。
大队干部们跟着程心,耿志军小声咕哝:“她真能行吗?”
耿素琴没好气瞪了眼扰乱军心的家伙:“你觉得人家不行,难道你行?”
外商们在内衣厂的办公室等着,桌面摆放着厂里最新款式的样衣。
程心用一口流利英语开口:“皮特先生,关于合同我们发现了一些问题需要重新商讨。”
外商惊讶她标准的口语,翻译员刚要开口,外商摆手让他闭嘴,示意程心继续。
程心找出合同的问题:“我们需要改成按交货当天银行的汇率算,另外原料晚到超过一周,每天要赔设备钱。”
她递出算好的汇率本子:“如果今天签合同的汇率是一比两块六,三个月后跌到一比两块四,你们付的钱就少了两毛钱。”
耿满仓站在程心身后,翻译员在旁边协助。
程心和外商不知道说了什么,在场只有翻译员能听懂,他每听一句就在县领导耳边传话,最后外商伸出手跟程心握手。
“好!我们同意修改合同。”
耿志军凑到耿素琴身边,鬼鬼祟祟道:“我咋听着跟翻译员说的不一样,不会是乱说呢吧。”