“你听到过他们争吵吗？”

苏文纨点头：“有一次。莫里斯先生在电话里说，‘推荐信我已经写了，去不去得成是你自己的造化，别拿工作要挟我’。声音很大，何先生就站在书房门口，脸色很差。”

路垚和乔楚生交换了一个眼神。

“后来呢？何世荣出国了吗？”

苏文纨摇头：“没听他说起过。那之后没多久，莫里斯先生就换了门锁。”

从苏文纨家出来，白幼宁已经在巷口等着。

她举着几张手写笔记，气喘吁吁：“何世荣，圣约翰大学毕业，主修英国文学，辅修法文。父亲早亡，母亲中风瘫痪在床三年，医药费全靠他一个人撑着。你们知道他一个翻译助理月薪多少吗？”

“多少？”

“莫里斯开给他三十块大洋。”白幼宁冷笑，“同期工部局正式译员的起薪是八十块。他干了两年，没涨过一分钱。”

路垚沉默。

三十块大洋，要付房租、吃饭、买药、请护工。而何世荣的母亲瘫痪在床三年......

第 44 章 剥削

“他有没有其他收入来源？”乔楚生问。

“这就是最有趣的地方。”白幼宁压低声音。

“我找人问过他邻居。案发前半个月，何世荣突然把他母亲从老旧破败的广慈医院转到了设施一流、价格昂贵的同仁医院，单人病房，还请了专职看护。这笔钱，从哪儿来的？”

她顿了顿，眼中闪着锐利的光。

“我还问到了另一件事。案发那晚，何世荣说自己九点就睡下了。但楼下卖馄饨的周老伯说，那晚十点多，他看见何先生穿着风衣从外面回来，脚步很急，脸色发白。周老伯和他打招呼，他都没听见，直接上楼了。”

路垚靠在车边，慢慢把这些碎片拼在一起。

两年的压榨与食言。一封从未寄出的推荐信。重病的母亲。突然充裕的经济状况。案发当晚隐瞒的行踪。

还有那份密码索引里，孤独地排在最后的H。

“走吧。”他直起身，声音里有一种尘埃落定的平静。

“去见何世荣。”

下午四时三十分，何世荣租住的公寓。

这是法租界边缘一栋旧式里弄，楼梯逼仄，走廊昏暗。乔楚生敲门，片刻后，门开了。

一个年轻男人站在门口。

他穿着半旧的衬衫，袖子卷到手肘，面容清瘦，戴一副圆框眼镜。看见门外的两人，他神情平静，平静得近乎异常。

“乔探长，这位想必就是路顾问吧。”他侧身让开，“二位请进。”

何世荣的住处很小。一张书桌、一个书架、一张单人床，占去了大半空间。

书桌上堆满了中、英、法文书籍和手稿，摊开的法文辞典停在某一页，笔搁在一边，像是主人刚刚离开。墙上贴着一张牛津大学的风景明信片，边角已经泛黄，用图钉钉得端端正正。

路垚的目光扫过书桌，扫过书架，最后落在一个锁着的小抽屉上。

他没有立刻提案子，而是走到墙边，看着那张明信片。

“牛津？”他问。

何世荣顿了一下：“......是。基督堂学院。”

“去过？”

“没有。”何世荣说得很轻，“托人从英国带回来的。”

路垚点点头，没有继续问。

乔楚生开门见山：“何先生，莫里斯先生遇害那晚，你在哪里？”

“在家。”何世荣答得很快，“翻译一份法文合同，九点多就休息了。”

“可听楼下馄饨摊的老板说，那晚十点多看见你从外面回来。”

何世荣沉默了两秒。

“……是出去买了点东西。”

“买东西？”路垚转过身来，语气随意，“这么晚，买什么？”

何世荣顿了顿：“雪茄。”

路垚挑了挑眉，目光扫过书桌上那个空荡荡的烟灰缸，又扫过窗台上积了薄灰的火柴盒。

“你抽雪茄？”

“偶尔。”

“什么牌子？”

何世荣又顿了一下。这一次，停顿比之前更长。

“……哈瓦那。”

路垚笑了。他从大衣内袋里摸出一支雪茄，在指间转了转，哈瓦那的罗密欧与朱丽叶，铝管包装，银标清晰，是乔楚生前些日子随手扔在办公室抽屉里的，被他顺手牵羊摸来，忘记了拿出来。

“巧了，”路垚把那支雪茄在何世荣眼前晃了晃，“我也喜欢这个牌子。”

乔楚生在他拿出的那一刻就认了出来是前几天别人送来的那一盒，看着他嘚瑟的样子，侧目斜睨了他一眼轻嗤一声，却没有揭穿。

路垚顿了顿，声音里那点闲散的意味慢慢收起来。

“何先生，哈瓦那雪茄在上海只有三家代理商，最便宜的单支售价一块两角大洋，抵得上你三天的薪水。你这偶尔抽一支的爱好，开销不小啊。”

他抬眼，直视何世荣。

“那晚买的雪茄，抽完了吗？烟标和铝管扔哪儿了？”

何世荣没有回答。

房间里安静了几秒。

路垚把那支雪茄收回衣袋，动作很慢，像在给足对方时间。

“莫里斯公寓那晚的访客记录，你签过名，八点二十分送翻译文件，八点四十五分离开。”他声音平静，“时间对得上，文件我们也找到了，确实是你翻译的。问题在于......”

他顿了顿。

“你第二次去的时候，为什么没有登记？”

何世荣取下眼镜，缓缓擦拭镜片。这个动作很慢，像是在争取时间，又像是某种终于放下一切的释然。

“......第二次。”他重复这个词，声音依然平稳，“路顾问为什么觉得，我去了第二次？”