霍砚难得看见他这副强装镇定的心虚模样，低笑一声，伸手慢条斯理地替他理了理微乱的领子，指腹擦过他颈侧时带起一阵轻痒，语气懒而笃定：“好。”

容翊尘在心里长长地吁了口气。

还好他家男人好哄啊。

车停在宴会场外，沈清辞先下车去取让人送来的生日礼物，容翊尘和霍砚则并肩先一步进了会场。

此时宴会厅里已是衣香鬓影，宾客们三三两两地站着交谈，目光却总不自觉地往门口瞟。

当容翊尘和霍砚并肩踏进来时，几乎所有交谈声都下意识地低了几分，无数道目光黏在两人身上，窃窃私语像细密的潮水般涌了起来。

“那不是霍总吗？他身边那个就是容家那个……私生子？”

“上次宋家宴会他俩也是一起来的，这关系也太好了吧？”

“好又能怎么样？他那种身份，霍老爷子那样的人，怎么可能让这种别有用心的人靠近霍家？等着看好戏吧。”

就在这阵低低的议论声里，一阵沉稳而厚重的掌声突然响起。

霍松延穿着一身挺括的中山装，在助手的搀扶下缓缓从后台走了出来。

明明已是鬓染霜白的年纪，可那脊背依旧挺得笔直，眉眼间带着常年身居上位沉淀下来的凌厉气场，哪怕只是淡淡扫过全场，都带着一种睥睨一切的压迫感，让不少刚才还在窃窃私语的人瞬间闭了嘴，连呼吸都放轻了几分。

他在台上挥了挥手，声音不高，却带着穿透全场的力量：“欢迎各位来我的生日宴，希望今晚各位都过得愉快。”

话音落下，台下瞬间爆发出比刚才更热烈的掌声，刚才还议论纷纷的宾客们脸上都堆起了恭敬的笑意。

霍松延在主位坐下，几乎是立刻，就有无数人捧着精心准备的贵重礼物围了上去，嘴里说着恭维的祝词，连大气都不敢喘一下，谁都知道，这位霍老爷子脾气是出了名的刚硬，最是容不得旁门左道的讨好，不少豪门子弟捧着价值不菲的古董字画，连递到他面前的机会都没有，就被他身边的助手不动声色地挡了回去。

就在这时候，霍砚带着容翊尘穿过人群，一步步朝主位走了过来。

原本正淡淡听着旁人说话、神情端方又带着几分疏离的霍松延，在看清容翊尘的瞬间，眼睛突然亮了一下，脸上的淡漠瞬间褪去，甚至下意识地伸手起身，语气里带着几分不易察觉的热络，刚要开口：“Vince……”

话才刚起了个头，就被容翊尘不动声色地抢了过去。他往前递了一步，手里的礼盒顺势塞进霍松延手里，语气自然又得体：“为了今天晚上参加宴会，这是我特意请人找的药材，对调理身体很有好处，小小敬意，不成心意。”说着，他微微欠了欠身，带着恰到好处的礼貌笑道：“爷爷好，我是容翊尘。”

霍松延愣了一下，随即反应过来，这是他的中文名。

容翊尘，那个很多人嘴里回国后温吞懦弱的私生子，竟然会是Vince！

他想到容家的家庭环境，瞬间明白了容翊尘的意思，看着眼前这个明明身份敏感，却偏偏不卑不亢、连张扬的资本都藏得严严实实的年轻人，心里不由得暗赞：好低调的孩子，这份心性和格局，比那些只会靠家世耀武扬威的小子强太多了。

他立刻笑开了，脸上那层拒人千里的冰壳瞬间融化，拍着手里的礼盒，语气里的赞许毫不掩饰：“好，好孩子，霍砚有你当朋友，是他的福分。”

这话一出，周围瞬间安静了。

刚才还捧着价值几十万的玉雕、站在旁边连句话都搭不上的人，此刻都像被按了暂停键一样，脸上的恭维僵在原地，眼睛瞪得快要掉出来。

他们甚至怀疑自己是不是听错了。

霍老爷子？对一个私生子？说霍砚有他当朋友是福分？

这完全不是他的风格啊！

霍松延是什么人？当年远近闻名的霍氏掌权人，手段狠厉，看人更是眼睛里揉不得沙子，别说私生子，就是豪门里的正经公子，没点真本事也别想入他的眼。

可现在，他对着一个连正式身份都算不上的年轻人，居然笑得这么慈眉善目，语气里的喜欢藏都藏不住？

所有人的目光都下意识地转向了一旁的霍砚。

谁都知道，霍砚是霍松延一手教出来的，手段比老爷子年轻时还要狠戾，在外人面前永远是那副冷脸寡言的样子，连笑都带着满满地压迫感，是出了名的“冷面阎王”。

可此刻，这位大名鼎鼎的冷脸霍总，嘴角竟然挂着一丝浅淡却真切的笑意，甚至微微歪着头，目光落在容翊尘身上，那眼神里的纵容和温柔，是在场所有人从未见过的模样。