夜晚就这么消遣过去。

……

乡村的聚会，再晚到十一点也要散场了。

跟霍斯顿一家道别着，年轻的霍斯顿少爷，盛赞她是个绝妙的演奏家，遗憾没听到那首奏鸣曲的完整版。

埃德蒙给她拿着披风系上，黑尔先生立在一旁，手里捏着礼帽。

他听不出来她开始敲击的那几下，事实上，真正弹出来后，他也说不清是哪首曲子，只依稀中记起听哪位小姐弹过。

他在想，要是他知道这些，会不会有所不同。那首梣树林在他脑海中反复回响。

她唱的时候在望着他，脸上没有笑容。专心地歌唱着，让他明白了她不在吸引任何人。

什么能打动她呢？说的出曲名和评价的小霍斯顿先生也没有。

黑尔先生跟着出来，伸手把鲁斯小姐送上了马车。她坐定后，侧脸在窗后看了他一眼，半张洁白的面孔消失在阴影中。

……

鲁斯小姐的受欢迎程度并不让人意外，在场男士都围着她转，献着殷勤。

有谁能拒绝一位美人呢，她正如头上那朵浸了蜡的红玫瑰一般娇艳欲滴。

难得的是鲁斯小姐并未因为炫耀自得。

豪富的黑尔先生对她满是关注，贝因斯的人，某位牧师太太不禁感慨，孤女鲁斯小姐真是走了好运道啊。

对方虽说是个工厂主，但她没有钱，这样的结合不算辱没。

“我倒觉得安小姐今晚也美丽动人，她要穿得鲜亮点，保准差不上多少。我就该借她件亮蓝衣服，改小尺码。”

埃尔顿太太絮絮道，下次她一定得出手打扮安小姐，让她看起来没那么朴素。

至于黑尔小姐，牧师太太对这种精明，充满野心的人心怀警惕，一想到今晚霍斯顿少爷的心全放在了她带来的安小姐身上，浑身散发魅力的汉娜.黑尔被忽略了遍，就隐隐高兴。

男士这边，新来了黑尔和亨廷顿先生，两位过万收入的继承人。

比起来，黑尔先生的可观财富和日后的增长规模更胜一筹，但卢比斯太太和布克夫人两位，还是更愿意鼓励一位地主的外甥。

后者总要体面一些。

……

“你被冲昏头脑了。”回去的马车上黑尔小姐不快道。

做弟弟的端正地坐在对面，看向窗外。

是啊，霍斯顿家没有待客的香槟，只有餐酒。那刻还没到用餐的时候，他没喝醉，找不到理由。

但他确实是沉醉了。他向来实用主义，不觉得学希腊文拉丁语，除了让他步入上流阶层有什么必要。

他想到了十四岁时，家庭教师督促下抄写的那句。

φανεταμοικνοσοθοισιν

μμεν'νηρ ,ττινντιτοι

σδνεικαπλσιονδυφωνε -

σαπακοει ...

“在我眼中，那人宛若神明，

他坐在你身旁，聆听你甜美的声音

和诱人的笑声——我的心

在胸腔中狂跳，近乎窒息。 ”

（萨福残篇31）

————————

只有最纯粹的感情能打动她。

莱克估计还有两三章吧

希腊文乱码没办法，凑合着看

萨福是古希腊第一位女诗人噢

Down yonder green valley，where streamlets meander,

绿谷那边，溪流蜿蜒，

When twilight is fading I pensively rove,

当暮色消逝时，我或若有所思地漫游，

Or at the bright noontide in solitude wander，

亦或在明亮的正午孤独徘徊，

Amid the dark shades of the lonely ash grove.

在灰树林孤独的暗影中。

'Twas there，while the blackbird was cheerfully singing,

就在那里，当乌鸫欢快地歌唱时，

I first met my dear one，the joy of my heart!

我与爱人初见，心花怒放！

Around us for gladness the bluebells were ringing,

风铃草环绕着我们欢腾发出叮铃铃的悦耳声响，

Ah! then little thought I how soon we should part.

A ！让我一时遗忘即将到来的离别。

Still glows the bright sunshine o'er valley and mountain,

明媚阳光依旧照耀着山谷和山峦的明媚阳光，

Still warbles the blackbird its note from the tree;

乌鸫仍旧在树梢吟唱；

Still trembles the moonbeam on streamlet and fountain,

月光轻笼着潺潺溪流和泉水，

But what are the beauties of nature to me

然而这美景于我何加焉？

With sorrow，deep sorrow，my bosom is laden,

悲伤，我的胸膛溢满了深深的悲伤，

All day I go mourning in search of my love;

我整日恸哭着寻找爱人；

Ye echoes，oh，tell me，where is the sweet maiden

你们回答我，告知我，甜美的少女身在何处？

"She sleeps,'neath the green turf down by the ash grove."，