“去睡了。”

“……好的，晚安。”

我也不知道该说什么了。然后高个子就转身走进了那座古老的房子。我们分开时，我偷偷叹了口气。时光荏苒，当不得不提起他的工作时，对我来说依然和以前一样困难。在他眼里，我大概还是那个原来的Janealee，所以他才会选择什么都不解释。他大概真的只把我们之间的关系定位在雇主和雇员。

或者他有了新恋人……这个想法让我不由得感到一阵忧郁。昨晚他可能不是在工作，而是去见爱人了。不告诉我是因为不想伤害我的感情，或者可能是不想显得自己不好，因为他曾发誓会永远爱我。

别傻了……像Jane哥这样的人会怕显得不好吗？我这么想好像一点都不了解他似的。

但我不知道，而且如果就这样干坐着，大概永远也不会知道。不过我知道有一个人可以套话。

“C'mon Jamie C'mon!”

一个周六的傍晚，我站在球门前大喊。Jamie认真地瞄准了足球，但当他用右脚发力踢出时，球却连球门的边都没挨到。我跑去捡球，然后回到他身边。

“What's wrong Jamie?”（怎么了，Jamie？）

小男孩没回答，只是抬手挠了挠头，然后对我说：

“Well, it's kinda hard. This is first time I'm playing this.”

（嗯，有点难。这是我第一次玩这个。）

我一脸困惑。

“But JP told me you were a Captain of a football team.”

（但JP告诉我你曾是足球队长啊。）

“Yes, I did.”（是啊，我是。）Jamie用看傻子的眼神看着我，好像搞不清楚状况的人是我。我挑起眉。

“So……?”（所以呢？）

“But it's football, not soccer.”（但我玩的是football，不是soccer。）

我愣住了足足五分钟，才恍然大悟，右手重重拍了一下自己的额头。声音响得连Jamie都吓了一跳。我完全忘了。

对美国人来说，”football”指的是美式橄榄球，也就是其他国家称为rugby的运动。而泰国人习惯称为“足球”，英式英语里叫作soccer、在欧美流行的足球运动，美国人称呼这项运动为soccer，而美式橄榄球在美国本土更风靡。也难怪Jamie生平第一次踢足球，不少美国年长人士甚至压根不了解这种用脚控球的运动。

“Well, soccer is really something if you can play it right. For me I love it. And you Jamie, you have a great skill in playing sport. C'mon I will teach you.”

（嗯，足球如果能熟练驾驭是一项很棒的运动，我十分热爱足球。而你Jamie，运动天赋极佳，来吧，我来教你。）

自此我从零起步教Jamie踢足球。我本身就酷爱足球，因此不厌其烦一遍遍耐心指导。我还点开手机图片，为他讲解足球场上各个位置对应的职责。

Jamie的运动天赋确实出众，没多久就成功从我脚下断下皮球，甚至一脚把球轰进了球门。

“Well done big boy! Very good!”

（太棒了，小伙子！表现超出色！）

我高声夸赞他。Jamie嘴上没有答话，肩膀却骄傲地挺得笔直。这时女仆Sai端来了点心与饮品。

Sai亲昵地捏了捏Jamie红扑扑的脸颊。虽说Jamie和Thaweegiat家族并无血缘羁绊，但宅邸里上下所有人都格外疼爱这个孩子。Jamie几乎从不任性耍脾气，乖巧温柔、彬彬有礼、举止得体、自律懂事。任谁都没法对这样一位俊秀小男孩硬起心肠。

Jamie又渴又饿，拿起一罐红色汽水大口喝着，我则选择了白开水。我俩并肩坐在草坪之上，我稍稍挪到树荫底下躲避日晒，Jamie反倒偏爱沐浴阳光。他身上美式成长背景的特质格外鲜明，热衷于日光浴，而这是泰国人大多并不热衷的事。

我不由得想起儿时父母带我前往芭提雅度假撞见的趣事：一对夫妻在海边漫步，泰国妻子身着长袖上衣加长长裤，阳光一浓烈便慌忙往后躲闪暴晒，她的法国丈夫却畅快地迎向烈日，全然不顾罹患皮肤癌的风险，还不肯涂抹妻子递过来的防晒乳。

不过这种情况不会出现在这里。我清楚Jamie热爱晒太阳，因此每次带他开展户外活动前，我都会为他全身上下、包括脸颊都仔细涂抹防晒乳液。喜爱阳光无可厚非，但若疏于防晒后患无穷，皮肤癌绝非儿戏。

“Do you want some cookies Jamie?”

（要不要来几块曲奇饼干，Jamie？）

我一边开口，一边推过一只椭圆形托盘，盘中盛放着各色口味、花色的曲奇。Jamie又饮了两口汽水，转头答复我：

“Thank you Lil' Jane, but I'm fine. I think maybe we can save them for later."

（谢谢你，小Jane，我暂时不用。或许我们可以留到稍后再享用。）