禁止心动/Don’t Be Too Emotional(210)
“Sure, I'll tell the maid as you said."
(好的,我会遵照你的吩咐转告女仆。)
喝完汽水,Jamie仰面躺倒在草坪上,脑袋枕在了我的大腿上。今日足足练习了两小时泰语,想来已经疲惫不堪。我亲眼见证他认真抄写泰文字母,背诵了大量词汇,进步已然十分可观。现阶段的成效已经很不错,不该过度逼迫孩子,以免给他造成心理压力。
我指尖轻轻摩挲着他浅金色的发丝,随口闲谈:
“JP不在宅邸,我猜想他外出和心上人约会去了。”
Jamie摇了摇头:“I don't think so. He doesn't have anyone."
(我并不这么认为,哥哥并没有交往的恋人。)
“Why?"
(原因是什么?)
Jamie思索片刻,十分坦诚地作答,完全没察觉到我正在借机打探兄长的私事。
“Well, 'cause he doesn't care to have one."
(嗯,因为他本身无心开展恋爱关系。)
“What makes you think like that?"
(你为什么会这么看待这件事?)
“He told me. And since I knew him, I never saw him dated anyone."
(这是他亲口告诉我的。而且自打我认识他以来,从未见过他和任何人约会恋爱。)
“Never?"
(从来都没有?)我不由得拔高声调,难掩欣喜地追问。
“Yes. None. Even dad told him to find some chicks but he ignored."
(没错,一位都没有。就连父亲都劝说他结交女友,他也全然置之不理。)
Jamie一边说着,一边随手拔弄着地上的青草。
“Back in the US, there were many people show interest in him, but he never played back. He said one casual relationship or one night stand can cause serious and never-ending trouble more than anyone expect."
(早年在美国,不少人向他表露爱慕,可他一概不予回应。他说,随意的恋爱关系、一夜情缘,所招致的深重、无休止的麻烦,远远超乎所有人的预想。)
“……”
“Actually I don't know what is casual relationship and one night stand."
(其实我并不明白,什么是随性恋爱、一夜情。)
“……”
“Can you explain to me Lil' Jane?"
(你可以讲给我听吗,小Jane?)
Jamie晃了晃久久陷入沉默的我,一双漂亮的浅褐色眼眸静静凝望着我。
“Why are you smiling? Your smile is so big."
(你为什么在笑?笑得格外灿烂。)
“Because the weather is so nice. Oh, and the water tasted delicious."
(是因为天气格外宜人。还有,这杯水滋味十分清甜。)
我举起已经喝空的水瓶来佐证说辞。Jamie满脸茫然困惑,眉头高高扬起。
“But it's just a still water."
(这仅仅只是普通白开水而已啊。)
“Well, for me today it's kinda sweet, a little."
(可于我而言,今日这杯水,带上了一丝淡淡的甜意。)
Jamie依旧一头雾水,甚至拿起我的水瓶凑到鼻尖嗅了嗅,险些逗得我失声笑场。不过嗅完之后他便不再多问,小男孩任由我一直轻抚他的发顶,一同享受徐徐吹拂的晚风。
这下尘埃落定,他必然没有交往对象。我终于可以全力以赴推进计划,那个重新将他赢回身边的计划。
任由他继续魅力四射、倾倒众人去吧。
蜕变全新的Janealee……等着瞧,看你还能不能招架得住。
我与Jamie一同待在客厅,把学习场地从宅邸私人图书室换到了客厅。没错,这座庄园自带藏书海量的私人图书馆。
Jamie正埋头认真抄写"G + A = GA"这类泰语拼读。如今他已经熟记大量词汇,还能够说出简单的泰语短句。Jamie的确和Jane哥评价的那般聪慧过人。我预估一年之内,他便能做到口语流利娴熟,书写难度更高,还需要海量练习夯实基础。
我叮嘱Jamie先继续抄写功课,我稍后便回来,随即先去往洗手间,之后又走进厨房打算找点饮品。今日格外想喝点甜润的东西。
正当我弯腰打开冰箱挑选饮品时,耳畔传来厨房轻盈的脚步声。转头望去,是Jane哥,他径直走向咖啡机。我站直身子向他问好,今天算是我俩当日初次碰面。
“Good Morning."
(早上好。)
“Morning."
(早。)
他应答得十分简洁,一边将咖啡胶囊置入机器内。今日他身着一件剪裁合体的黑色圆领T恤,完美勾勒出一身线条分明的肌肉轮廓;下半身搭配阿迪达斯黑底白条纹运动长裤。他独有的气息依旧在周遭弥漫。从前我们同居相处时,我也曾用过他同款香水,却从来不曾闻出这般气息。这份味道,完完全全专属于他本人,无可替代。
我开口央求道: