詹姆深以为然地点点头。

哈利和他的家人消磨了一个下午，期间詹姆和小天狼星想找穆迪要来活点地图，但是以“我很忙，没时间理你们。”拒绝了。詹姆看起来十分不悦，他说疯眼汉从来都没有那么无理过。他们只能先回礼堂用晚餐。卢多·巴格曼和康奈利·福吉坐到了教工桌子旁。巴格曼看上去很高兴，可是坐在马克西姆女士旁边的康奈利·福吉却绷着脸，一言不发。马克西姆女士埋头吃饭，哈利觉得她的眼眶好像有点红。桌子那头的海格老往她这边看。

晚餐比平时丰盛，但哈利没有吃下多少，因为他现在真的感到紧张了。当施了魔法的天花板由蓝色转为暗紫的暮色时，邓布利多在教工桌子旁站起身，众人安静下来。

“女士们，先生们，再过五分钟，我就要请大家去魁地奇球场，观看三强争霸赛最后一个项目的比赛。现在请勇士们跟巴格曼先生到运动场上去。”

哈利站起身，格兰芬多的学生一齐为他鼓掌，韦斯莱们和赫敏祝他好运，他的家人更是热情地让哈利加油。他和塞德里克、芙蓉、威克多尔一道走出礼堂。

“感觉还好吗，哈利？”他们沿石阶往下走到场地时巴格曼问道，“有信心吗？”

“挺好。”哈利说。这可以说是真话，哈利确实很紧张，但他一边走一边不断在脑子里温习过的那些咒语，全都记得，这使他感觉好多了。

他们走进魁地奇球场，这里已经变得完全认不出来了。一道二十英尺高的树篱把场地边缘围住。在他们面前有一个缺口，那便是这个大迷宫的入口。里面的通道黑黢黢的，有点吓人。

五分钟后，看台上开始进人。数百名学生鱼贯入座，空气中充满了兴奋的话语声和杂沓的脚步声。天空现在是澄澈的深蓝色，星星一颗颗地出现了。海格、穆迪教授、麦格教授和弗立维教授走进运动场，向巴格曼和几位勇士走来。

“我们将在迷宫外面巡逻，”麦格教授对勇士们说，“如果遇到困难，想得到救援，就朝天发射红色火花，我们会有人来帮你们，听明白了吗？”

勇士们一起点头。

“好，你们去吧！”巴格曼愉快地对四位巡逻队员说。

“祝你好运，哈利。”海格悄声说。四个人朝不同方向走开，分散到迷宫周围。这时巴格曼用魔杖指着自己的喉咙，念了句“声音洪亮”，于是他那经过魔法放大的声音便在看台上回响起来。巴格曼简单报了四位勇士的分数。因为塞德里克是第一名，他是第一个进入迷宫的。

“现在……哈利听我的哨声！”塞德里克进去不久后，巴格曼说，“三——二——一——”

随着一声短促的哨音，哈利急急忙奔进了迷宫。

哈利深切的意识到训练是十分有必要的，因为他在迷宫的这段时间里，遇到了博格特，炸尾螺，还遇到了某种会让人倒挂的魔咒。这些哈利都顺利过去了。但是后面，哈利的路都顺畅无比，除了经常走到死胡同。芙蓉发出了叫声，哈利不明白她是否安全，但他必须前进......

他走了左边一条路，是个死胡同，走上右边一条路，又是死胡同。他只好停下来，心咚咚地跳着。他又用了一次定向咒，返回去选了一条往西北方向去的路。

在这条路上匆匆走了几分钟后，他突然停住脚步，旁边一条路上传来了声音。

“你要干什么？”塞德里克的声音说，“你到底想干什么？”

然后哈利听见了克鲁姆的声音。

“钻心剜骨！”

空气中顿时充满了塞德里克的尖叫。哈利惊恐万分，在路上狂跑起来，试图找个缺口钻过去，但没有找到，就又试着念了一次粉碎咒。并不十分有效，但总算在树篱上烧了一个小洞。哈利把腿插进洞里，使劲蹬踹着茂密的荆棘和树枝，终于，树枝断了，他踹开了一个豁口。哈利奋力钻过去，袍子都被撕破了。他朝右边一看，只见塞德里克倒在地上抽搐，克鲁姆正在俯视着他。

哈利爬起身来，用魔杖指着克鲁姆。克鲁姆抬头看见了，转身撒腿就跑。

“昏昏倒地！”哈利喊道。

咒语击中了克鲁姆的后背。他猝然停住，朝前一扑，脸朝下趴在草地上不动了。哈利冲到塞德里克身边。他已经停止了抽搐，躺在那儿喘气，两只手捂着脸。

“没事吧？”哈利抓住塞德里克的胳膊沙哑地问。

“没事，”塞德里克喘着气说，“没事……我不能相信……他偷偷走到我身后……我听见了，转身一看，他用魔杖指着我……”

塞德里克站了起来，身体还在发抖。他们看着地上的克鲁姆。