“陷阱？”哈利捕捉到这个词，立刻问道，“你们遇到陷阱了？”

“小巴蒂·克劳奇。”穆迪恶狠狠地说出这个名字，“我今天撞见他了，那个越狱的杂种，就这么大摇大摆出现在人群里。可没一个人认出他，魔法部那帮蠢货还以为他早就死了……我差点就冲上去了，但我猛地意识到那是个饵。他身边跟着几个同伙，气息不对劲。我们在确认食死徒身份的同时，伏地魔也在设法摸清我们凤凰社的底细——因为只有我们知道克劳奇还活着。”

罗恩突然激动地“哇”了一声：“妈妈在的时候，我们绝对没机会听到这种消息！”

“莫莉是担心你们听到凤凰社的事务后，会按捺不住，自己跑去逞英雄。”一个温和的声音从门口传来。莱姆斯走了进来，身后跟着表情有点讪讪的蒙顿格斯。

“博格特已经处理好了。”莱姆斯补充道。

“你刚才跑哪儿去了？”小天狼星看到莱姆斯，皱了皱眉，“披了隐形衣吗？从咱们分开后，我可是到现在才见着你。”

“我们刚好错过了，”莱姆斯解释道，“你们在对付布莱克夫人画像的时候，我正打算把那个写字台搬到别处去。幸好顿格在厨房那边发现了一个挺隐蔽的储物间——”

蒙顿格斯搓着手掌，嘿嘿干笑了两声。

“——我已经把储物间的门锁好了，不会有人误入的。”莱姆斯继续说，侧身让蒙顿格斯走进客厅，“只是顿格，你把厨房弄得烟雾缭绕，莫莉回来看见怕是会不高兴。”

蒙顿格斯一屁股陷进一张旧沙发里：“她会理解的，压力大嘛……不过那个储物间我还得用用，最近我物色到一批质量不错的二手坩埚，正需要地方存放。区区一个博格特看门，问题不大——”

“——那我们可得多留心那个博格特了，”小天狼星插嘴，嘴角带着戏谑的笑，“说不定它会让你再也找不到你那批宝贝货。”

这话引得客厅里几个人笑了起来。

笑声过后，赫敏问道：“为什么韦斯莱夫人还没回来？”

“你忘啦？”罗恩说，“家周围又冒出一大堆地精。我猜它们又偷偷溜进菜园了，妈妈得花时间把它们全都扔出去。”

“而且弗雷德和乔治还没把剩下的产品从家里搬回来。他们虽然开业了，但店面还没弄好，暂时主要靠猫头鹰邮购。”金妮补充道。

“我想他们应该快回来了。”小天狼星说着，目光转向哈利，“不过在那之前，你要不要先上楼看看？”

“好啊。”哈利点头。

小天狼星带着哈利大致看了楼上的房间。哈利和罗恩被安排在二楼的一个房间，再往上，则是他父母、小天狼星和莱姆斯住的地方。经过那些昏暗的走廊时，小天狼星压低了声音说：“要不是现在有这么多人一起挤在这老宅里，我一天都不愿意在这儿多待。”

接着，他简短地解释了那些必须用帷幔遮住的、脾气暴躁的家族肖像画，还有那个疯疯癫癫、对所有人都充满怨毒的家养小精灵克利切。经过一段特别幽暗的走廊时，哈利偶然瞥见墙上挂着一幅巨大的挂毯。他凑近了些，目光扫过一个又一个布莱克家族成员的名字，直到——

“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇……”哈利低声念了出来，震惊地转向小天狼星，“她也是布莱克家的？”

“很不幸，是的，”小天狼星的声音里带着浓重的厌弃，他瞥了一眼那个名字，就像看到什么脏东西，“我亲爱的堂姐。虽然我现在已经当她不存在了。”

哈利沉默了半晌，目光仍停留在那些盘根错节的家族名讳上。一个念头忽然冒了出来：“那……波特家也有这样的族谱吗？”

小天狼星愣了一下，随即真的笑了起来。

“当然有，不过波特们的族谱可没这么张扬地挂在墙上。詹姆家的是记在一本老旧的册子里。詹姆以前还给我看过，甚至异想天开地想把我加进去。”

“还能加进去？”哈利好奇地问。

“理论上……也不是不行，”小天狼星耸耸肩，语气变得有些调侃，“按照某些老派规矩，得跟一个姓波特的人结婚才行。可那时候，波特家单身又合适的，好像只剩詹姆那位姨母养的一条老猎犬了。”他做了个无可奈何的表情。

哈利忍不住笑出了声。

“所以嘛，对我来说，族谱什么的，也就是个摆设，”小天狼星拍了拍哈利的肩膀，继续往前走去，“不过，如果你真想看看那本册子，一会儿等詹姆回来，我们可以跟他提提。我想他会很乐意给你看的。”

等他们回到客厅时，发现韦斯莱一家已经到了——除了珀西、韦斯莱先生，还有远在罗马尼亚的查理。韦斯莱夫人还在拥抱着赫敏，看起来罗恩和金妮已经被她抱过了。当她转头的目光触及门口的哈利时，她又跑过去，满脸心疼的抱了抱哈利。