楼梯间传来沃尔布加的声音——她在画像里已经尖叫了一整天，声音都哑了，但仍然没有停止。“玷污！玷污布莱克家的名誉！一个混血去了对角巷！去了我们神圣的对角巷——”

艾丝黛尔走过楼梯间。

沃尔布加的声音更大了：“你去了哪里？！你玷污了布莱克家的——”

“我去买书，”艾丝黛尔说，脚步不停，“去买魔杖。去做一个布莱克应该做的事。”

她走上楼梯，手里拿着魔杖盒子和新买的课本。月光从走廊的窗户照进来，照在她灰色的眼睛上，照出眼睛里淡淡的银光。

沃尔布加张着嘴，没发出声音。

她在画布里看着那个黑发灰眸的女孩走上楼梯，消失在走廊尽头。她想起了很多年前，另一个黑发灰眸的男孩也是这样走上楼梯的——那个男孩后来成了家族的叛徒，名字被从挂毯上烧掉了。

但这个女孩。

这个女孩不一样。

沃尔布加闭上嘴，第一次在她死后几十年里，主动选择了沉默。

艾丝黛尔走进自己的房间，把东西放在桌上。魔杖盒子上，奥利凡德的字迹在烛光下闪烁着：“黑檀木，独角兽尾羽芯，十二又四分之一英寸。”

她打开魔杖盒，把魔杖放在枕头下面——和雷古勒斯的日记放在一起。

窗外，格里莫广场的夜空灰蒙蒙的，看不到星星。

但艾丝黛尔知道它们在那里。

她知道有一颗星星叫Estelle。

她知道有一颗星星叫Regulus。

她知道自己要把它们找回来。

---

本章金句：

“他是我的父亲。但这不影响我买书。”——艾丝黛尔对海格

（第一卷·第二章 完）

----------------------------------------

第3章 霍格沃茨特快列车

一

九月一日的清晨，格里莫广场12号被一种奇异的安静笼罩着。

沃尔布加的画像没有尖叫。也许是因为克利切用一块旧天鹅绒布盖住了她——这是艾丝黛尔第一次看到克利切违抗老夫人的命令。他站在画像前，苍老的手颤抖着把布盖上去，嘴里喃喃自语：“今天小姐要走了……今天不能让老夫人吵……”

艾丝黛尔站在走廊里，穿着崭新的霍格沃茨长袍。克利切连夜把摩金夫人做的袍子又改了一次，把袖口收窄了半寸，腰线提高了三分。她对着走廊尽头那面布满灰尘的穿衣镜看了一眼——黑色的长袍，黑色的头发，灰色的眼睛，布莱克家族的特征在她身上像烙印一样清晰。

她身后是一个鼓鼓囊囊的行李箱，里面装着课本、魔药工具、换洗衣服，还有雷古勒斯的日记——她犹豫了很久，最后还是把它放了进去。

克利切站在她身边，两只手紧紧攥着茶巾，指尖泛白。

“小姐，”他说，“克利切准备好了。”

“准备好了什么？”

“幻影移形。克利切带小姐去车站。”

艾丝黛尔看着克利切。她知道家养小精灵的幻影移形不需要魔杖，但她也知道克利切的腿最近总是疼，幻影移形会让他的关节更疼。

“克利切，你可以不用——”

“克利切要用！”家养小精灵的声音突然大了起来，网球眼里蓄满了泪水，“克利切要送小姐去车站！克利切要看到小姐上火车！”

艾丝黛尔沉默了一会儿，然后蹲下来，握住克利切的手。

“好，”她说，“你带我去。”

克利切伸出枯瘦的手指，紧紧抓住艾丝黛尔的手腕。一阵轻微的拉扯感从四面八方涌来——像被一只巨大的手从身体里抽走，又像被塞进了一条太紧的管道。格里莫广场12号的走廊扭曲、折叠、消失——

然后他们站在了国王十字车站的砖墙外面。

二

克利切消失了。他必须回到老宅，不能被麻瓜看到。他消失前最后说了一句：“小姐要照顾好自己……”声音在空气里散开，像一片叶子落进水里。

艾丝黛尔站在车站大厅里，一个人。

国王十字车站比她想象的大得多。巨大的拱形穹顶上挂着钟表，阳光从玻璃天窗洒下来，照在光可鉴人的地板上。到处都是人——穿着西装的男人们拎着公文包匆匆走过，推着婴儿车的女人们在售票处前排着队，穿着校服的孩子们在快餐店门口笑闹。

她推着行李车，在人群中穿行。没有人看她，没有人注意到她。这让她既松了一口气，又感到一种奇异的孤独。

9¾站台在哪里？

她在9号和10号站台之间走了三个来回，什么都没看到。只是一堵砖墙，一面写着“9”的牌子，一面写着“10”的牌子，和一堵看起来很结实的墙。

“打扰了，”她拦住一个路过的车站工作人员，“请问9¾站台——”