“救巴克比克。还有——”她看了艾丝黛尔一眼，“救西里斯·布莱克。”

艾丝黛尔的心跳漏了一拍。

“怎么救？”

“行刑那天。时间转换器能让我们回到几个小时前。偷走巴克比克。让它在行刑人面前消失。他们以为它跑了——或者飞走了——没人知道。然后，”赫敏深吸一口气，“我们去西里斯那里。他被关在弗立维教授的办公室里。等摄魂怪来之前，把他救走。”

“你疯了。”哈利说。

“也许。”

“他不会被魔法部通缉？”

“他会被通缉。但他不会死。活着就有机会。”

二

三月二十日，傍晚。

艾丝黛尔站在医疗翼的门口。赫敏从里面走出来，脖子上挂着一个金色的计时器——细链子，沙漏形状，里面的沙子是金色的，在烛光中闪闪发亮。艾丝黛尔从来没有见过时间转换器，但她在雷古勒斯的日记里读到过。时间转换器不能改变已经发生的事情，它只能让你看到已经发生的事情——或者参与已经发生的事情，因为从你回到过去的那一刻起，你就成了历史的一部分。

“你确定要这么做？”艾丝黛尔问。

“确定。”

“我也去。”

赫敏看着她。“你不需要——”

“我需要。”

她们站在医疗翼门口，夕阳从窗户照进来，在她们脚下铺了一层暗金色的光。

“好。”赫敏说。“但你要听我的。”

“好。”

她们走进医疗翼旁边的空教室。窗帘拉上了，门关上了。赫敏把时间转换器的链子从脖子上取下来，挂在两人之间。金色的沙子在沙漏里缓缓流动，发出细微的、像风吹过沙丘的声响。

“转三次。”赫敏说。她们的手指碰到一起，握住时间转换器，转动。三圈。

世界扭曲了。

不是天旋地转的那种扭曲——是颜色在褪色，声音在变形，空气在凝固。艾丝黛尔看到窗外的夕阳从金色变成银色，从银色变成灰色，然后变成——黑色。不是天黑，是时间在后退。她听到了上课的声音——从走廊里传来的，是反的，像录音带倒转。她听到了费尔奇的脚步声——也是反的，从门那边退到走廊那边。她看到了赫敏的脸——赫敏在变，不是年龄在变，是她的轮廓在抖，像一个信号不太好的电视画面。

时间停了。

她们站在同一间空教室里。窗帘拉开了，夕阳从窗户照进来——但不是刚才的夕阳，是更亮、更黄、更像下午三四点的光。

“我们现在是几个小时前。”赫敏说。“走。先去海格的小屋。”

她们跑出城堡。夕阳在身后，拉出两道长长的影子。

三

海格的小屋在禁林边缘，烟囱冒着烟。她们敲门的时候，门开了——海格站在门口，满脸泪痕，手里拿着一块手帕，鼻涕糊了一脸。

“赫敏？艾丝黛尔？你们怎么——”

“海格，我们来找巴克比克。”赫敏说。“带它走。现在。”

“可是——行刑的人——”

“还有几个小时。在这几个小时里，我们可以把它藏起来。等行刑的人来了，他们找不到它。他们以为它跑了。他们不会杀它。”

海格看着她们，红眼眶里有光。

“你们——你们能带它去哪？”

“禁林。很深的地方。他们找不到。”

海格犹豫了三秒，然后转身，跑向屋后的院子。巴克比克站在拴绳旁边，金色的眼睛看着他们，头歪着，像是在问“发生了什么事”。

“巴克比克，跟着她们。”海格解开拴绳。“跟着她们走。”

巴克比克看了艾丝黛尔一眼。她伸出手，巴克比克低下头，用喙碰了碰她的手指。

“走。”她说。

她们跑进禁林。巴克比克跟在后面，翅膀收着，蹄子在落叶上发出“哒哒哒”的声响。她们跑了很远，远到看不到海格的小屋，远到听不到城堡的钟声，远到禁林的树冠遮住了夕阳，只剩下斑驳的光影。

赫敏停下来，喘着气。“这里可以了。”

巴克比克站在她们旁边，金色的眼睛看着禁林深处。它没有叫，没有挣扎，只是站在那里，像是在等下一个命令。

“你留在这里。”艾丝黛尔说。“会有人来找你。”巴克比克歪了歪头，然后低下头，开始吃地上的蕨菜。她们转身跑回城堡。

四

第二个任务是救西里斯。

他关在弗立维教授的办公室里——不是因为他有罪，是因为他需要被保护。摄魂怪会在日落后来吻他，魔法部说“这是程序”，邓布利多说“这是谋杀”。西里斯·布莱克蹲在墙角，双手抱膝，头发垂在脸前，像一只被逼到角落的狗。