赫敏看了他一眼，那眼神的意思大概是“你能不能别添乱”。然后她转向罗恩：“你再好好想想。你这么明目张胆地帮西莫追求拉文德，你以为她没发现吗？哪怕她现在喜欢上西莫了，她一看到你，还是会想起之前那段——那段失恋的时光。”

罗恩的嘴巴微微张开。

“我都没和她约会过。”他说，声音里带着一种纯粹的、不掺杂任何其他情绪的难以置信，“她凭什么因为我伤心生气？我都绞尽脑汁地用给她面子的方式拒绝她了。”

“这确实是她的问题。”赫敏说，“帕瓦蒂也很苦恼。她觉得自己的朋友一直在围绕两个男孩转，完全把她忘了。所以她想让我告诫你，罗恩，别再插手拉文德和西莫的事情。你越帮西莫，就越会让拉文德觉得她是在被你嫌弃，准备把她丢给西莫——”

罗恩看着她，眼睛里只剩下纯粹的震惊。

“都疯了。”他说，声音低得像在自言自语，“他们都疯了。我讨厌这些爱来爱去的小情侣们。”他弯腰捡起扫帚，脸上的表情已经从愤怒变成了某种更复杂的东西，“不行，这次我真的要跟西莫说——我再也不帮他了。”

说完，他气势汹汹地提着扫帚走了。

哈利全程只插了两句话。他看着罗恩的背影消失在球场门口，转头问赫敏：“拉文德为什么会这么觉得？”

“我怎么知道！”赫敏也站起来，“我得去帮帮罗恩——真是烦死这群青少年了！”

“赫敏——你难道不是青少年吗？”哈利脱口而出。

“你难道不烦吗？”赫敏反问。

哈利想了想，深有同感地点了点头。

赫敏走了。

“大家相处得都很愉快啊。”卢娜的声音从身后飘过来。

“嗨，卢娜。”哈利转过头说，“抱歉让你听到这些。”

“不，那太有趣了！”卢娜的眼睛亮了起来，“这还是我第一次看到这种事情发生。”

哈利尴尬地笑了笑，决定转移话题。

“你的朋友怎么样？”

“金妮吗？她很好，前几天才——”

“不。”哈利打断她，“我是说你的幽灵朋友——艾莎，对吧？”

卢娜歪了歪头：“艾莎只是我给她编的名字。你没忘记吧？金妮前几天就见过她了，她们相处得很愉快呢！”

哈利愣住了：“你是说……金妮也能看到她？”

“她被允许了。”卢娜神秘地说。

金妮不知道什么时候骑着扫帚出现在他们头顶。她轻盈地从扫帚上跳下来，稳稳地落在地上，把扫帚往肩上一靠。

“那个幽灵看起来还和我们同岁呢。”她说，“或者小一岁，反正不大。她看起来是在十四岁的时候就死了，唉……”

哈利心里涌上一阵唏嘘。十四岁，比桃金娘死的时候还小。

“我只是不明白为什么只有你们能看到她。”他说。

“我也不明白。”卢娜说，目光飘向远处的天空，“说不定能看到她的不只是我们呢。她可以想让什么人看见，就让什么人看见。如果她不想被看到，就没人能看到她。”

“说不定她就在我们身边呢！”金妮兴致勃勃地环顾四周。

两个姑娘开始试图找出一个“根本不可能在球场出现的幽灵”。金妮指着球门柱后面说“那里”，卢娜说“不，应该在更远的地方”。金妮又指着看台底下，卢娜摇摇头，说她应该更喜欢有阳光的地方。

哈利站在旁边，简直要怀疑金妮是不是练球练疯了。至于卢娜——她向来就这样。

他决定先回休息室。罗恩那副样子跑回去，谁知道会跟西莫说出什么来。而且他还得提醒他别忘了加练——如果他真的忘了，哈利不确定詹姆会不会直接闯进格兰芬多塔楼来抓人。

之后，罗恩像是彻底跟西莫和拉文德那档子事断了。哈利说不清他是自己想通了，还是赫敏那天的话起了作用，总之他不再往看台上瞟了。更让哈利高兴的是，跟詹姆练过之后，罗恩的状态好得出奇。

哈利不明白爸爸是怎么做到的。大概是因为他真的很擅长让人振奋起来。那种本事不是教出来的，是天生的。仅仅两个周末的单独训练，罗恩就像换了一个人。

后来罗恩告诉他，詹姆用的法子其实不复杂。就是脱敏——疯狂地朝他扔球，一个接一个，快得像连珠炮，直到他的身体比脑子先动。扔完球就开始练别的。詹姆让他站在球场中央，逼着他面对看台上可能有的任何目光和议论，后来慢慢就习惯了。詹姆在旁边一直喊，喊得嗓子都哑了。“对！就是这样！”“漂亮！”“再来一个！”那种喊声比什么咒语都管用。